See pianto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "riso"
},
{
"word": "sorriso"
},
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "esultanza"
},
{
"word": "gioia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rimpianto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 5,4, testo CEI 2008",
"text": "Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno consolati"
},
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "Ne' guai non ci vuol pianto ma consiglio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoplanctus derivazione di plangĕre"
],
"forms": [
{
"form": "pianti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "piàn | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "dopo un breve pianto iniziò a ridere"
}
],
"glosses": [
"commozione, per delusione o gioia, con magone, lacrime e singhiozzio o lamento"
],
"id": "it-pianto-it-noun-tjMKI~-E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjanto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gemito"
},
{
"word": "lacrime"
},
{
"word": "piagnisteo"
},
{
"word": "piagnucolio"
},
{
"word": "piangere"
},
{
"word": "singhiozzo"
},
{
"word": "vagito"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "cordoglio"
},
{
"word": "delusione"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "lutto"
},
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "lagna"
},
{
"word": "lamento"
},
{
"word": "sfogo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "disastro"
},
{
"word": "sfacelo"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"raw_tags": [
"participio passato di piangere"
],
"word": "frignato"
},
{
"word": "piagnucolato"
},
{
"word": "singhiozzato"
},
{
"raw_tags": [
" prima persona singolare dell'indicativo di presente di piantare"
],
"word": "coltivo"
},
{
"word": "interro"
},
{
"word": "semino"
},
{
"raw_tags": [
"prima persona singolare dell'indicativo di presente di piantare",
"senso figurato"
],
"word": "abbandono"
},
{
"word": "lascio"
},
{
"word": "mollo"
},
{
"word": "tronco"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"familiare"
],
"word": "cesso"
},
{
"word": "finisco"
},
{
"word": "smetto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lacrima",
"word": "crying"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lacrima",
"word": "weeping"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "complorātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "fletus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "plangor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "ploratus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "luctus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "planctus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "collacrimatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "conquestus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lamento",
"word": "lamentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "conficco",
"word": "infodio"
}
],
"word": "pianto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "riso"
},
{
"word": "sorriso"
},
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "esultanza"
},
{
"word": "gioia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rimpianto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 5,4, testo CEI 2008",
"text": "Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno consolati"
},
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "Ne' guai non ci vuol pianto ma consiglio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoplanctus derivazione di plangĕre"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "piàn | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "piangere"
}
],
"glosses": [
"participio passato di piangere"
],
"id": "it-pianto-it-verb-rHdn1jEE"
},
{
"form_of": [
{
"word": "piantare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo di presente di piantare"
],
"id": "it-pianto-it-verb-oC2lGlLC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjanto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gemito"
},
{
"word": "lacrime"
},
{
"word": "piagnisteo"
},
{
"word": "piagnucolio"
},
{
"word": "piangere"
},
{
"word": "singhiozzo"
},
{
"word": "vagito"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "cordoglio"
},
{
"word": "delusione"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "lutto"
},
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "lagna"
},
{
"word": "lamento"
},
{
"word": "sfogo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "disastro"
},
{
"word": "sfacelo"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"raw_tags": [
"participio passato di piangere"
],
"word": "frignato"
},
{
"word": "piagnucolato"
},
{
"word": "singhiozzato"
},
{
"raw_tags": [
" prima persona singolare dell'indicativo di presente di piantare"
],
"word": "coltivo"
},
{
"word": "interro"
},
{
"word": "semino"
},
{
"raw_tags": [
"prima persona singolare dell'indicativo di presente di piantare",
"senso figurato"
],
"word": "abbandono"
},
{
"word": "lascio"
},
{
"word": "mollo"
},
{
"word": "tronco"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"familiare"
],
"word": "cesso"
},
{
"word": "finisco"
},
{
"word": "smetto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lacrima",
"word": "crying"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lacrima",
"word": "weeping"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "complorātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "fletus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "plangor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "ploratus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "luctus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "planctus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "collacrimatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "conquestus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lamento",
"word": "lamentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "conficco",
"word": "infodio"
}
],
"word": "pianto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "riso"
},
{
"word": "sorriso"
},
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "esultanza"
},
{
"word": "gioia"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "rimpianto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 5,4, testo CEI 2008",
"text": "Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno consolati"
},
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "Ne' guai non ci vuol pianto ma consiglio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoplanctus derivazione di plangĕre"
],
"forms": [
{
"form": "pianti",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "piàn | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "dopo un breve pianto iniziò a ridere"
}
],
"glosses": [
"commozione, per delusione o gioia, con magone, lacrime e singhiozzio o lamento"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjanto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gemito"
},
{
"word": "lacrime"
},
{
"word": "piagnisteo"
},
{
"word": "piagnucolio"
},
{
"word": "piangere"
},
{
"word": "singhiozzo"
},
{
"word": "vagito"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "cordoglio"
},
{
"word": "delusione"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "lutto"
},
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "lagna"
},
{
"word": "lamento"
},
{
"word": "sfogo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "disastro"
},
{
"word": "sfacelo"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"raw_tags": [
"participio passato di piangere"
],
"word": "frignato"
},
{
"word": "piagnucolato"
},
{
"word": "singhiozzato"
},
{
"raw_tags": [
" prima persona singolare dell'indicativo di presente di piantare"
],
"word": "coltivo"
},
{
"word": "interro"
},
{
"word": "semino"
},
{
"raw_tags": [
"prima persona singolare dell'indicativo di presente di piantare",
"senso figurato"
],
"word": "abbandono"
},
{
"word": "lascio"
},
{
"word": "mollo"
},
{
"word": "tronco"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"familiare"
],
"word": "cesso"
},
{
"word": "finisco"
},
{
"word": "smetto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lacrima",
"word": "crying"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lacrima",
"word": "weeping"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "complorātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "fletus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "plangor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "ploratus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "luctus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "planctus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "collacrimatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "conquestus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lamento",
"word": "lamentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "conficco",
"word": "infodio"
}
],
"word": "pianto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "riso"
},
{
"word": "sorriso"
},
{
"word": "allegria"
},
{
"word": "esultanza"
},
{
"word": "gioia"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "rimpianto"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Vangelo secondo Matteo 5,4, testo CEI 2008",
"text": "Beati quelli che sono nel pianto, perché saranno consolati"
},
{
"ref": "Giacomo Leopardi",
"text": "Ne' guai non ci vuol pianto ma consiglio"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoplanctus derivazione di plangĕre"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "piàn | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "piangere"
}
],
"glosses": [
"participio passato di piangere"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "piantare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo di presente di piantare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpjanto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gemito"
},
{
"word": "lacrime"
},
{
"word": "piagnisteo"
},
{
"word": "piagnucolio"
},
{
"word": "piangere"
},
{
"word": "singhiozzo"
},
{
"word": "vagito"
},
{
"word": "afflizione"
},
{
"word": "cordoglio"
},
{
"word": "delusione"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "lutto"
},
{
"word": "compianto"
},
{
"word": "lagna"
},
{
"word": "lamento"
},
{
"word": "sfogo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "disastro"
},
{
"word": "sfacelo"
},
{
"word": "strazio"
},
{
"raw_tags": [
"participio passato di piangere"
],
"word": "frignato"
},
{
"word": "piagnucolato"
},
{
"word": "singhiozzato"
},
{
"raw_tags": [
" prima persona singolare dell'indicativo di presente di piantare"
],
"word": "coltivo"
},
{
"word": "interro"
},
{
"word": "semino"
},
{
"raw_tags": [
"prima persona singolare dell'indicativo di presente di piantare",
"senso figurato"
],
"word": "abbandono"
},
{
"word": "lascio"
},
{
"word": "mollo"
},
{
"word": "tronco"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"familiare"
],
"word": "cesso"
},
{
"word": "finisco"
},
{
"word": "smetto"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lacrima",
"word": "crying"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "lacrima",
"word": "weeping"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "complorātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "fletus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "plangor"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "ploratus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "luctus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "planctus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "collacrimatio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lacrima",
"word": "conquestus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "lamento",
"word": "lamentum"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "conficco",
"word": "infodio"
}
],
"word": "pianto"
}
Download raw JSONL data for pianto meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.